• Похожие

    0 РУБ.

  • Похожие

    0 РУБ.

  • Похожие

    0 РУБ.

  • Похожие

    0 РУБ.

  • Похожие

    0 РУБ.

  • This study provides a great deal of interesting and important information on literary translation as an international phenomenon, in its aesthetic, social, and cultural dimensions. It will be of value not only to the specialist on Russia but also to scholars and students in the broad field of comparative literature.-Deming Brown, author of The Last Years of Soviet Russian Literature: Prose Fiction, 1975-1991In this rich historical study, Maurice Friedberg recounts the impact of translation on the Russian literary process. In tracing the explosion of literary translation in nineteenth-century Russia, Friedberg determines that it introduced new issues of cultural, aesthetic, and political values.Beginning with Pushkin in the early nineteenth century, Friedberg traces the history of translation throughout the lives of Dostoevsky, Tolstoy, and, more recently, Pasternak. His analysis includes two translators who became Russia's leading literary figures: Zhukovsky, whose renditions of German poetry became famous, and Vvedensky, who introduced Charles Dickens to Russia. In the twentieth century, Friedberg points to Pasternak's Faust to show how apolitical authors welcomed free translation, which offered them an alternative to the original writing from which they had been banned by Soviet authorities.By introducing Western literary works, Russian translators provided new models for Russian literature. Friedberg discusses the usual battles fought between partisans of literalis...
    Похожие

    5164 РУБ.

  • An Outline of Qualitative Analysis is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1883.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    1652 РУБ.

  • Похожие

    0 РУБ.

  • An outline of the Catholic truth - With meditations thereon is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1873.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres.As a publisher we focus on the preservation of historical literature.Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    2327 РУБ.

  • Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
    Похожие

    1927 РУБ.

  • Outline Grammar of the Garo Language is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1874.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    1502 РУБ.

  • Russian Literature is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1877.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    1577 РУБ.

  • 'Teaching Nineteenth-Century Russian Literature: Essays in Honor of RobertL. Belknap' grew out of a conference in honor of Robert Belknap, an outstanding teacher and scholar. The collected essays present concrete strategies for teaching the works of some of Russia's best-known writers: Pushkin, Lermontov, Gogol, Turgenev, Saltykov-Shchedrin, Dostoevsky, Tolstoy, and Chekhov. They address the teaching of these iconic works of Russian literature in different contexts and to different audiences, from undergraduate students reading Russian classics in the context of general education courses to graduate students exploring the larger context of Russian print culture. Most of the essays address teaching in English translation, a few in the original, but all offer useful strategies that can be adopted for teaching to any audience.
    Похожие

    6102 РУБ.

  • THE LITTLE MAGIC HORSE is a brilliant tale in verse, an everlasting masterpiece in the spirit of Russian folklore and one of unsolved riddles of great Russian literature....
    Похожие

    910 РУБ.

  • New, award-winning translation of Goncharov's popular masterpiece. First published in 1859, Oblomov is an indisputable classic of Russian literature, comparable in its...
    Похожие

    690 РУБ.

  • An Outline of Irish History, from the Earliest Times to the Present Day is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1883.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    1902 РУБ.

  • An outline of Irish history - from the earliest times to the present day is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1883.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    1902 РУБ.

  • The Teaching of the Russian Church is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1897.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    1364 РУБ.

  • Outline Evolution of Empire and Prophecy is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1884.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres.As a publisher we focus on the preservation of historical literature.Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    2677 РУБ.

  • An Outline Guide to the Study of English Lyric Poetry is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1897.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    1377 РУБ.

  • Maurice Durant - Band 1 is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1875.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres.As a publisher we focus on the preservation of historical literature.Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    2314 РУБ.

  • Maurice Durant - Band 3 is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1875.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres.As a publisher we focus on the preservation of historical literature.Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    2239 РУБ.

  • Maurice Durant - Band 2 is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1875.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres.As a publisher we focus on the preservation of historical literature.Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    2627 РУБ.

  • Rhymes from the Russian is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1891.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    2327 РУБ.

  • The Russian Thistle - Vol. 15 is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1894.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    1577 РУБ.

  • Outline of the History of the English Language and Literature is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1882.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    1514 РУБ.

  • Day by Day With The Russian Army 1914-15 is an unchanged, high-quality reprint of the original edition .Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    3189 РУБ.

  • Outline of a Course of Study in United States History - With an introduction on the nature of the subject, the reasons for teaching it, and the method of teaching it is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1880.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    1889 РУБ.

  • The Doctrine of Inspiration - An outline historical study is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1881.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    2239 РУБ.

  • The geological evidences of the antiquity of man with an outline of glacial and post-tertiary geology; and remarks on the origin of species - with special reference to mans first appearance on the earth is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1873.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres.As a publisher we focus on the preservation of historical literature.Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    5327 РУБ.

  • Gregorian Music - An Outline of Musical Palaeography is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1897.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
    Похожие

    1902 РУБ.

  • Seminar paper from the year 2005 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: 2,5, University of Göttingen, course: Literature of New Zealand, 19 entries in the bibliography, language: English, abstract: Title: The Concept of the Noble / Ignoble Savage in 20th Century New World Novels: Maurice Shadbolt's Season Of The Jew and Michael Blake's Dances With WolvesConfrontation of civilized Europeans with foreign „primitive" peoples has mostly been disatvantageous for the latter. The easiest way to deal with the strangeness of indigenous people was to regard them in a stereotypical way. Stereotypes such as the „noble" and the „ingnoble savage" were used to deprive such cultures of their humanity and to justify colonization and genocide. These stereotypes also found their way into European literature. In this work, I will analyze how the authors Maurice Shadbolt and Michael Blake deal with such stereotypes in their novels, Season Of The Jew and Dances With Wolves, respectively. I chose to compare these novels because they have many similarities but on the other hand also enough differences to make them an interesting comparison. Both novels are considered to be historical novels but there are some differences in the dealing with stereotypes, which I consider to be an important aspect of historical novels in general.Firstly, I will draw an outline of the history of the terms „noble" and „ignoble savage" and then make a conci...
    Похожие

    1652 РУБ.